平生志四方，岂愿宋三窟。
超凌风中骥，振迅霜后鹘。
无何足受湿，步履遽臲卼。
投鍼痛循筋，濯药热透骨。
重缠袜中絖，懒顾囊内笏。
长怀络宾王，旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业，与气共振拔。
纷纷灞上旅，太增贵肥腯。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
器宏事果遂，阔步黄金阙。
宿来病殊减，砌域可踔越。
拘挛日既深，得差兴尤发。
湖山想贻笑，相忘两逾月。
霜光著红小，幽香逗疎樾。
风晴春一似，携具任仓卒。
招邀二三子，才思涌难竭。
却愁费吾诗，笔端口方讷。

平生志四方，难道希望宋三个洞。
超凌风中马，振速度霜后鹊。
没有什么值得接受湿，步履匆忙臲卼。
投针疼痛沿筋，灌药热穿透骨头。
重缠袜子中絖，懒得看囊内板。
络宾长怀王，旷迈困扰沉停泊。
胸蟠经营业绩，与气候共同拯救。
纷纷灞上旅，太增加贵肥壮。
倘若他还仔细谨慎，世俗的眼光越来越超忽。
临酒店指烈性酒，洗涤除去泥搅乱。
器宏事果然就，大步黄金网。
宿来病不同减，砌域可以跳过越。
拘天很深，得到差兴尤其发。
湖山想留下笑柄，我忘记两个多月。
霜光穿红色小，在国内樾幽香。
风晴春一似，带着具有任仓促。
招邀请你们，才思涌难竭。
却愁费我诗，笔端口方讷。

wú jí yù yuē kè yóu hú shàng yuán
吴疾愈约客游湖上园

píng shēng zhì sì fāng, qǐ yuàn sòng sān kū.
平生志四方，岂愿宋三窟。
chāo líng fēng zhōng jì, zhèn xùn shuāng hòu gǔ.
超凌风中骥，振迅霜后鹘。
wú hé zú shòu shī, bù lǚ jù niè wù.
无何足受湿，步履遽臲卼。
tóu zhēn tòng xún jīn, zhuó yào rè tòu gǔ.
投鍼痛循筋，濯药热透骨。
zhòng chán wà zhōng kuàng, lǎn gù náng nèi hù.
重缠袜中絖，懒顾囊内笏。
zhǎng huái luò bīn wáng, kuàng mài kùn chén pō.
长怀络宾王，旷迈困沉泊。
xiōng pán jīng lún yè, yǔ qì gòng zhèn bá.
胸蟠经纶业，与气共振拔。
fēn fēn bà shàng lǚ, tài zēng guì féi tú.
纷纷灞上旅，太增贵肥腯。
tǎng qí shàng xì jǐn, sú yǎn yù chāo hū.
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
lín lú zhǐ chún jiǔ, xǐ dí qù ní gǔ.
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
qì hóng shì guǒ suì, kuò bù huáng jīn quē.
器宏事果遂，阔步黄金阙。
sù lái bìng shū jiǎn, qì yù kě chuō yuè.
宿来病殊减，砌域可踔越。
jū luán rì jì shēn, dé chà xìng yóu fā.
拘挛日既深，得差兴尤发。
hú shān xiǎng yí xiào, xiāng wàng liǎng yú yuè.
湖山想贻笑，相忘两逾月。
shuāng guāng zhe hóng xiǎo, yōu xiāng dòu shū yuè.
霜光著红小，幽香逗疎樾。
fēng qíng chūn yī sì, xié jù rèn cāng cù.
风晴春一似，携具任仓卒。
zhāo yāo èr sān zi, cái sī yǒng nán jié.
招邀二三子，才思涌难竭。
què chóu fèi wú shī, bǐ duān kǒu fāng nè.
却愁费吾诗，笔端口方讷。