租得西山数亩园，自甘学圃竟穷年。
芟锄如秉太史笔，种接应分造化权。
编竹为防邻犬践，蟠花不碍树禽眠。
圣朝徵士惟科目，束帛无因到尔前。

租到西山几亩园，自甘学圃一整年。
砍锄如主持太史笔，种接应分自然权。
编竹为防邻居狗踩，盘花不妨碍树动物睡眠。
晋朝征士只有科目，束帛到你以前没有机会。

yuán wēng
园翁

zū dé xī shān shù mǔ yuán, zì gān xué pǔ jìng qióng nián.
租得西山数亩园，自甘学圃竟穷年。
shān chú rú bǐng tài shǐ bǐ, zhǒng jiē yìng fēn zào huà quán.
芟锄如秉太史笔，种接应分造化权。
biān zhú wèi fáng lín quǎn jiàn, pán huā bù ài shù qín mián.
编竹为防邻犬践，蟠花不碍树禽眠。
shèng cháo zhēng shì wéi kē mù, shù bó wú yīn dào ěr qián.
圣朝徵士惟科目，束帛无因到尔前。