平原平等视青州，不佛不仙仍不侯。
满树丝萝天富贵，半窗水墨月风流。
皆云临济具双眼，且放东坡出一头。
劈画尚能千百岁，须臾一笑跨商周。

平原平等看待青州，不佛不仙仍不公。
满树丝萝天富贵，半窗水墨月风流。
都说临济具双眼，而且放苏东坡出一头。
劈画还能千百年，不一会儿一笑跨商周。

cì zhōu shàng shū bā shǒu
次周尚书八首

píng yuán píng děng shì qīng zhōu, bù fú bù xiān réng bù hóu.
平原平等视青州，不佛不仙仍不侯。
mǎn shù sī luó tiān fù guì, bàn chuāng shuǐ mò yuè fēng liú.
满树丝萝天富贵，半窗水墨月风流。
jiē yún lín jì jù shuāng yǎn, qiě fàng dōng pō chū yī tóu.
皆云临济具双眼，且放东坡出一头。
pī huà shàng néng qiān bǎi suì, xū yú yī xiào kuà shāng zhōu.
劈画尚能千百岁，须臾一笑跨商周。