苍山走南门，雉堞隐相并。
明湖眇东汇，乱石皆北向。
势如渴虹奔，饮首临巨涨。
孤亭压其颠，洼石类盆盎。
十手可对饮，斧凿自天匠。
平生爱山水，脱身事幽访。
落帆绝壁下，登探俯清旷。
冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾。
崩崖露黄肠，云是古人葬。
我闻襄阳山，兹名乃相况。
羊公仁足怀，杜子功可尚。
当时一跻攀，山势益增壮。
愧我非古人，登兹独惆怅。
且当随鸥鹭，散发凌浩荡。
长啸天地间，身名两俱忘。
“并”，音“傍”，与“忘”皆去声。

苍山走南门，城墙隐相加。
明湖高于东汇，乱石都向北。
势如渴虹跑，喝头面临巨大上涨。
孤亭压它的顶峰，洼地石类花盆。
十手可以对饮，从天匠斧凿。
一生爱山水，如果自己对被访问。
落帆峭壁下面，登上探下清旷。
阴暗沙鸟消失，泛泛渔船漾。
崩裂的山崖露黄肠，说是古人葬。
我听说襄阳山，这个名字是相比较。
羊公仁值得怀念，杜先生功可以还。
当时一攀登，山势更加强壮。
对不起我不是古人，登上这独自惆怅。
而且会随鸥鹭，散发着凌浩荡。
长啸天地间，两个人都忘记自己的名声。
“并”，音“傍”，与“忘记”都失去声音。

xiàn shān
岘山

cāng shān zǒu nán mén, zhì dié yǐn xiāng bìng.
苍山走南门，雉堞隐相并。
míng hú miǎo dōng huì, luàn shí jiē běi xiàng.
明湖眇东汇，乱石皆北向。
shì rú kě hóng bēn, yǐn shǒu lín jù zhǎng.
势如渴虹奔，饮首临巨涨。
gū tíng yā qí diān, wā shí lèi pén àng.
孤亭压其颠，洼石类盆盎。
shí shǒu kě duì yǐn, fǔ záo zì tiān jiàng.
十手可对饮，斧凿自天匠。
píng shēng ài shān shuǐ, tuō shēn shì yōu fǎng.
平生爱山水，脱身事幽访。
luò fān jué bì xià, dēng tàn fǔ qīng kuàng.
落帆绝壁下，登探俯清旷。
míng míng shā niǎo shì, fàn fàn yú zhōu yàng.
冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾。
bēng yá lù huáng cháng, yún shì gǔ rén zàng.
崩崖露黄肠，云是古人葬。
wǒ wén xiāng yáng shān, zī míng nǎi xiāng kuàng.
我闻襄阳山，兹名乃相况。
yáng gōng rén zú huái, dù zi gōng kě shàng.
羊公仁足怀，杜子功可尚。
dāng shí yī jī pān, shān shì yì zēng zhuàng.
当时一跻攀，山势益增壮。
kuì wǒ fēi gǔ rén, dēng zī dú chóu chàng.
愧我非古人，登兹独惆怅。
qiě dāng suí ōu lù, sàn fà líng hào dàng.
且当随鸥鹭，散发凌浩荡。
cháng xiào tiān dì jiān, shēn míng liǎng jù wàng.
长啸天地间，身名两俱忘。
" bìng", yīn" bàng", yǔ" wàng" jiē qù shēng.
“并”，音“傍”，与“忘”皆去声。