出门怀清旷，入舟苦炎炽。
皇天从人欲，飞雨飒然至。
风吹波上寒，凄其感秋气。
暝投山僧眠，复得清净地。
舟人候明发，徒侣不得迟。
溯流多枉渚，篙楫颇告瘁。
虽微三巴险，事与五盘异。
闻昔天目顶，灵物久潜掞。
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
回头顾其儿，首尾屡相值。
至今此溪水，斗折七十二。
世远众喧传，茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮，水物俱得志。
我何惮行役，沿洄领佳致。
鸥凫泛澹滥，蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集，茅屋若棋置。
之子住河漘，相望劳梦寐。
每怨川无梁，握手今可跂。
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
扣门满衣雪，僵立不得跪。
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆，返棹何太易。
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
逝将舣轻桡，待子思共济。
散发乘长流，垂竿钓清泚。
虚舟纵超越，万里谁能系。
恐此未易期，临川一长喟。

出门怀清旷，进入船苦炽热。
上天在人想，飞降飒飒到。
风吹波上寒，凄凉的感觉秋气。
黑投山僧睡觉，又有清净地。
船夫候明发，同伴不能迟。
溯流多枉渚，竹篙船很告诉憔悴。
虽然微三巴险，事与五盘不同。
听说从前天目山山顶，灵物长期潜刘郡。
一朝到大海去，翻折崖谷碎。回头看着他的孩子，前后多次相遇。
到现在这溪水，斗折七十二。
世远众人喧传，茫茫昧到底谁认识。
只欣秋涛壮，水物都得意。
我为什么害怕去工作，沿周围领风致。
鸥野鸭泛澹滥用，蒲柳茂盛苍翠。
人烟乱我集，茅草屋像棋设置。
的儿子住在河漘，相对劳动做梦。
常常抱怨川无梁，握手现在可以伸出。
回忆昨天访问我当初，茅屋深夜关闭。
敲门满衣雪，僵立不得跪下。
移灯具鸡黍，浑浊的酒冷不醉。
同来郑广文，清瘦凛然想睡觉。
绝胜王道鲁莽，返回船怎么太容易。
这行冒暑雨，古代的礼仪还回报。
我将把轻易弯曲，待孔一起度过。
散发乘长流，垂竿钓鱼清看。
虚船纵超越，万里之外谁能系。
恐怕这不易期，临川一长叹息。

yóu zhú xī zhì méi qī shū zèng mò yún qiáo
由竹溪至梅蹊书赠莫云樵

chū mén huái qīng kuàng, rù zhōu kǔ yán chì.
出门怀清旷，入舟苦炎炽。
huáng tiān cóng rén yù, fēi yǔ sà rán zhì.
皇天从人欲，飞雨飒然至。
fēng chuī bō shàng hán, qī qí gǎn qiū qì.
风吹波上寒，凄其感秋气。
míng tóu shān sēng mián, fù dé qīng jìng dì.
暝投山僧眠，复得清净地。
zhōu rén hòu míng fā, tú lǚ bù dé chí.
舟人候明发，徒侣不得迟。
sù liú duō wǎng zhǔ, gāo jí pō gào cuì.
溯流多枉渚，篙楫颇告瘁。
suī wēi sān bā xiǎn, shì yǔ wǔ pán yì.
虽微三巴险，事与五盘异。
wén xī tiān mù dǐng, líng wù jiǔ qián shàn.
闻昔天目顶，灵物久潜掞。
yī zhāo fù dà hè, nù zhé yá gǔ suì.
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
huí tóu gù qí ér, shǒu wěi lǚ xiāng zhí.
回头顾其儿，首尾屡相值。
zhì jīn cǐ xī shuǐ, dòu zhé qī shí èr.
至今此溪水，斗折七十二。
shì yuǎn zhòng xuān chuán, máng mèi jìng shuí shí.
世远众喧传，茫昧竟谁识。
dàn xīn qiū tāo zhuàng, shuǐ wù jù dé zhì.
但欣秋涛壮，水物俱得志。
wǒ hé dàn xíng yì, yán huí lǐng jiā zhì.
我何惮行役，沿洄领佳致。
ōu fú fàn dàn làn, pú liǔ wèi cāng cuì.
鸥凫泛澹滥，蒲柳蔚苍翠。
rén yān luàn yú jí, máo wū ruò qí zhì.
人烟乱余集，茅屋若棋置。
zhī zǐ zhù hé chún, xiāng wàng láo mèng mèi.
之子住河漘，相望劳梦寐。
měi yuàn chuān wú liáng, wò shǒu jīn kě qí.
每怨川无梁，握手今可跂。
yì zuó fǎng wǒ chū, máo zhāi yè shēn bì.
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
kòu mén mǎn yī xuě, jiāng lì bù dé guì.
扣门满衣雪，僵立不得跪。
yí dēng jù jī shǔ, zhuó jiǔ hán bù zuì.
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
tóng lái zhèng guǎng wén, qīng shòu lǐn yù shuì.
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
jué shèng wáng yóu gàng, fǎn zhào hé tài yì.
绝胜王猷戆，返棹何太易。
zī xíng mào shǔ yǔ, gǔ lǐ shàng bào shī.
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
shì jiāng yǐ qīng ráo, dài zi sī gòng jì.
逝将舣轻桡，待子思共济。
sàn fà chéng cháng liú, chuí gān diào qīng cǐ.
散发乘长流，垂竿钓清泚。
xū zhōu zòng chāo yuè, wàn lǐ shuí néng xì.
虚舟纵超越，万里谁能系。
kǒng cǐ wèi yì qī, lín chuān yī cháng kuì.
恐此未易期，临川一长喟。