萱堂有秋花，对客如劝侑。
人生本多事，更以百忧副。
愔愔横天壤，扰扰迷刻漏。
倾地救海涸，揭柱支山仆。
徙将一心淑，日与万虑门。
不如偷余闲，来此玩孤秀。
荧荧千明缸，照映相前后。
凝气粲如笑，泣露乱欲溜。
颓然寓远怀，可以消永书。
吾兄儒林杰，器业包宇宙。
崎岖从远宦，为国警边候。
飞沙蔽城隍，积雪冷襟袖。
颇思东南州，水竹两幽茂。
楼台压江涛，窗户排云岫。
翘瞻不可见，梦想劳头脰。
樊笼送飞鸿，槛井看腾狖。
暂凭时景佳，宽此腰围瘦。
吾侪所至乐，未厌夷居陋。
宾侣时可邀，从容醉方酭。

萱堂有秋花，回答客人如劝侑。
人生本有很多事，再以百忧副。
愔纵横天地，纷纷扰扰迷刻漏。
倾斜地救援海干涸，揭柱支山我。
迁徙将一个心善良，天和思绪门。
不如偷我闲，来这里玩我秀。
荧荧千第二缸，映照相前后。
凝气塞如笑，泣露乱想溜。
坍塌然而寄托远方怀念，可以消除唐永。
我哥哥儒林杰，家具业包括宇宙。
崎岖从远方做官，为我国加强边防哨所。
飞沙遮蔽城隍，积雪冷领袖。
很想东南州，水竹林两幽深茂盛。
楼台压江涛，窗户排说帕。
翘看不见，梦想使头脖子。
樊笼送飞鸿，栏杆井看腾猴子。
暂时凭当时景好，宽这腰围瘦。
我们的快乐，不能满足民族居住简陋。
宾客伴侣时可以邀请，从容醉方酭。

jì tí jīng fù xuān táng
寄题经父萱堂

xuān táng yǒu qiū huā, duì kè rú quàn yòu.
萱堂有秋花，对客如劝侑。
rén shēng běn duō shì, gèng yǐ bǎi yōu fù.
人生本多事，更以百忧副。
yīn yīn héng tiān rǎng, rǎo rǎo mí kè lòu.
愔愔横天壤，扰扰迷刻漏。
qīng dì jiù hǎi hé, jiē zhù zhī shān pū.
倾地救海涸，揭柱支山仆。
xǐ jiāng yī xīn shū, rì yǔ wàn lǜ mén.
徙将一心淑，日与万虑门。
bù rú tōu yú xián, lái cǐ wán gū xiù.
不如偷余闲，来此玩孤秀。
yíng yíng qiān míng gāng, zhào yìng xiāng qián hòu.
荧荧千明缸，照映相前后。
níng qì càn rú xiào, qì lù luàn yù liū.
凝气粲如笑，泣露乱欲溜。
tuí rán yù yuǎn huái, kě yǐ xiāo yǒng shū.
颓然寓远怀，可以消永书。
wú xiōng rú lín jié, qì yè bāo yǔ zhòu.
吾兄儒林杰，器业包宇宙。
qí qū cóng yuǎn huàn, wèi guó jǐng biān hòu.
崎岖从远宦，为国警边候。
fēi shā bì chéng huáng, jī xuě lěng jīn xiù.
飞沙蔽城隍，积雪冷襟袖。
pō sī dōng nán zhōu, shuǐ zhú liǎng yōu mào.
颇思东南州，水竹两幽茂。
lóu tái yā jiāng tāo, chuāng hù pái yún xiù.
楼台压江涛，窗户排云岫。
qiào zhān bù kě jiàn, mèng xiǎng láo tóu dòu.
翘瞻不可见，梦想劳头脰。
fán lóng sòng fēi hóng, kǎn jǐng kàn téng yòu.
樊笼送飞鸿，槛井看腾狖。
zàn píng shí jǐng jiā, kuān cǐ yāo wéi shòu.
暂凭时景佳，宽此腰围瘦。
wú chái suǒ zhì lè, wèi yàn yí jū lòu.
吾侪所至乐，未厌夷居陋。
bīn lǚ shí kě yāo, cóng róng zuì fāng yòu.
宾侣时可邀，从容醉方酭。