卫尉筑此堂，栋宇真杰立。
几容五百坐，可饮三千客。
府中省文书，堂上会亲戚。
金杯浪翻江，铜盘光吐日。
侍女发清歌，华筵美遥夕。
当时倏分散，回首遂陈迹。
岂知吾继来，复见少长集。
虽诚慰濶绝，得无感畴昔。
在昔皆其孙，乐极悲且泣。
欢娱殆不减，左右或太息。
谅曾事卫尉，始壮今发白。
诸郎各勉旃，宗族期烜赫。

卫尉修筑这堂，房屋真豪杰立。
几乎容纳五百坐，可以喝三千客。
府中省文书，堂上会亲戚。
金杯江浪翻，铜盘光吐天。
侍女发清唱，华筵美遥晚上。
当时忽而分散，回首便陈迹。
哪里知道我相继而来，又见少长集。
虽然确实安慰濶绝，有没有感过去。
在过去都是他的孙子，欢乐悲伤而哭泣。
欢乐几乎不减，左右有人叹息。
谅曾事卫尉，开始长大现在头发变白。
你们各自努力旗，宗族期显赫。

wài jiù wèi wèi chí jié yú cǐ zuò jìn xīn táng shí yǔ qīn qī huì yǐn jīn sān
外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三

wèi wèi zhù cǐ táng, dòng yǔ zhēn jié lì.
卫尉筑此堂，栋宇真杰立。
jǐ róng wǔ bǎi zuò, kě yǐn sān qiān kè.
几容五百坐，可饮三千客。
fǔ zhōng shěng wén shū, táng shàng huì qīn qī.
府中省文书，堂上会亲戚。
jīn bēi làng fān jiāng, tóng pán guāng tǔ rì.
金杯浪翻江，铜盘光吐日。
shì nǚ fā qīng gē, huá yán měi yáo xī.
侍女发清歌，华筵美遥夕。
dāng shí shū fēn sǎn, huí shǒu suì chén jī.
当时倏分散，回首遂陈迹。
qǐ zhī wú jì lái, fù jiàn shào zhǎng jí.
岂知吾继来，复见少长集。
suī chéng wèi kuò jué, dé wú gǎn chóu xī.
虽诚慰濶绝，得无感畴昔。
zài xī jiē qí sūn, lè jí bēi qiě qì.
在昔皆其孙，乐极悲且泣。
huān yú dài bù jiǎn, zuǒ yòu huò tài xī.
欢娱殆不减，左右或太息。
liàng céng shì wèi wèi, shǐ zhuàng jīn fā bái.
谅曾事卫尉，始壮今发白。
zhū láng gè miǎn zhān, zōng zú qī xuǎn hè.
诸郎各勉旃，宗族期烜赫。