天王念远民，哀此西南隅。
主者按其籍，取之尽锱铢。
扫地皆赤立，名独存版图。
竭泽傥未已，来年恐无鱼。
归诏甚宽大，宿负当蠲除。
主者惨不乐，何以充挽输。
刺史讵可信，殆将有为无。
遣官视故府，姑往考簿书。
簿书亦难凭，缘绝或欺予。
不如持明诏，却还桑大夫。
跋涉君徒劳，两驾泥轼车。
所幸得一欢，莫辞留斯须。
今晨属挑菜，啗我园中蔬。
蔬食君莫笑，郡县诚空虚。

天王思念远方的百姓，可怜这西南角。
主者按其登记，取的完全知悉。
扫地都赤立，名独存版图。
竭泽倘若没有停止，明年恐怕没有鱼。
归命很宽敞，在负应当免除。
公主的悲惨不快乐，怎样充实运输。
刺史怎么可以相信，大概要做没有。
派遣官员视察故府，先去考簿书。
簿书也难以凭借，缘绝或欺骗我。
不如持明诏，拒绝回到桑大夫。
跋涉你徒劳，两套泥车车。
所幸一欢，没有人拒绝停留片刻。
今天早晨属挑菜，让我吃园中蔬菜。
素食君莫笑，郡县确实是空虚。

zhào chú xū é qián jì tíng qiǎn jiǎn zhōu tōng pàn wáng hé sǒu zài zhì wèi kǎo shí
诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实

tiān wáng niàn yuǎn mín, āi cǐ xī nán yú.
天王念远民，哀此西南隅。
zhǔ zhě àn qí jí, qǔ zhī jǐn zī zhū.
主者按其籍，取之尽锱铢。
sǎo dì jiē chì lì, míng dú cún bǎn tú.
扫地皆赤立，名独存版图。
jié zé tǎng wèi yǐ, lái nián kǒng wú yú.
竭泽傥未已，来年恐无鱼。
guī zhào shén kuān dà, sù fù dāng juān chú.
归诏甚宽大，宿负当蠲除。
zhǔ zhě cǎn bù lè, hé yǐ chōng wǎn shū.
主者惨不乐，何以充挽输。
cì shǐ jù kě xìn, dài jiāng yǒu wéi wú.
刺史讵可信，殆将有为无。
qiǎn guān shì gù fǔ, gū wǎng kǎo bù shū.
遣官视故府，姑往考簿书。
bù shū yì nán píng, yuán jué huò qī yǔ.
簿书亦难凭，缘绝或欺予。
bù rú chí míng zhào, què hái sāng dài fū.
不如持明诏，却还桑大夫。
bá shè jūn tú láo, liǎng jià ní shì chē.
跋涉君徒劳，两驾泥轼车。
suǒ xìng de yī huān, mò cí liú sī xū.
所幸得一欢，莫辞留斯须。
jīn chén shǔ tiāo cài, dàn wǒ yuán zhōng shū.
今晨属挑菜，啗我园中蔬。
shū shí jūn mò xiào, jùn xiàn chéng kōng xū.
蔬食君莫笑，郡县诚空虚。