通变莫如易，韦编存至今。
如传仲尼手，尽见伏羲心。
此去被清问，岂惟蒙赏音。
要通天下志，观象得惟深。

通过改变莫过于容易，韦书保存到现在。
如传说孔子手，全部被伏羲心。
离这里被清问，难道只有蒙知音。
要通天下志，观察到只有深。

qù bā yuè tóng zhāng wén ráo kǎo shì shǐ suì yán jí zhí jīng wèn dào zhì jīn bù
去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不

tōng biàn mò rú yì, wéi biān cún zhì jīn.
通变莫如易，韦编存至今。
rú chuán zhòng ní shǒu, jǐn jiàn fú xī xīn.
如传仲尼手，尽见伏羲心。
cǐ qù bèi qīng wèn, qǐ wéi méng shǎng yīn.
此去被清问，岂惟蒙赏音。
yào tōng tiān xià zhì, guān xiàng dé wéi shēn.
要通天下志，观象得惟深。