屏翳驱驰云阵疾，西山犹衔半轮日。
迅雷震地窗户摇，急雨翻盆沟浍溢。
紫电烧空天为低，黑风逆浪海欲立。
纵多虐魃未为殃，直使长鲸那暇吸。
草木号呼山鬼惊，珠玑乱迸鲛人泣。
曲畦走水白纷纷，稚穗抽芒青戢戢。
童稚休传晰蜴歌，仓箱行贮生民粒。
枝端发翠喜濯枝，池面凝沤占戴笠。
猛省呼晴鸠妇鸣，旋看突涨鱼儿出。
窗扉共赏一襟凉，屋漏俄惊半床湿。
鸥鹭盟边引望遥，芭蕉声里催诗急。
请君速著瑞雨颂，要上新编华萼集。

雨神驱使云阵疾，西山还叼着半轮天。
迅猛的雷震地窗户摇，急雨翻盆沟渠漫溢。
紫电烧空天为低，黑风迎浪海想立。
纵多虐待魃不算灾难，直接使长鲸那时间吸。
草木呼叫山鬼惊，珍珠乱迸鲛人哭泣。
曲菜地跑水白纷纷，幼穗抽出芒青吱吱。
儿童休传晰蝎歌，仓贮箱行人类粒。
枝端发翠喜洗枝，池面凝泡占戴斗笠。
猛省叫晴鸠妇女叫，回看突涨鱼儿出。
窗扉共赏一襟凉，屋漏俄惊半床湿。
鸥鹭盟边引注视，芭蕉声里催促诗急。
请你快着瑞雨颂，要上新编花萼集。

zhòu yǔ chéng zhì fū xiōng
骤雨呈质夫兄

píng yì qū chí yún zhèn jí, xī shān yóu xián bàn lún rì.
屏翳驱驰云阵疾，西山犹衔半轮日。
xùn léi zhèn dì chuāng hù yáo, jí yǔ fān pén gōu huì yì.
迅雷震地窗户摇，急雨翻盆沟浍溢。
zǐ diàn shāo kōng tiān wèi dī, hēi fēng nì làng hǎi yù lì.
紫电烧空天为低，黑风逆浪海欲立。
zòng duō nüè bá wèi wèi yāng, zhí shǐ zhǎng jīng nà xiá xī.
纵多虐魃未为殃，直使长鲸那暇吸。
cǎo mù hào hū shān guǐ jīng, zhū jī luàn bèng jiāo rén qì.
草木号呼山鬼惊，珠玑乱迸鲛人泣。
qū qí zǒu shuǐ bái fēn fēn, zhì suì chōu máng qīng jí jí.
曲畦走水白纷纷，稚穗抽芒青戢戢。
tóng zhì xiū chuán xī yì gē, cāng xiāng xíng zhù shēng mín lì.
童稚休传晰蜴歌，仓箱行贮生民粒。
zhī duān fā cuì xǐ zhuó zhī, chí miàn níng ōu zhàn dài lì.
枝端发翠喜濯枝，池面凝沤占戴笠。
měng shěng hū qíng jiū fù míng, xuán kàn tū zhǎng yú ér chū.
猛省呼晴鸠妇鸣，旋看突涨鱼儿出。
chuāng fēi gòng shǎng yī jīn liáng, wū lòu é jīng bàn chuáng shī.
窗扉共赏一襟凉，屋漏俄惊半床湿。
ōu lù méng biān yǐn wàng yáo, bā jiāo shēng lǐ cuī shī jí.
鸥鹭盟边引望遥，芭蕉声里催诗急。
qǐng jūn sù zhe ruì yǔ sòng, yào shàng xīn biān huá è jí.
请君速著瑞雨颂，要上新编华萼集。