柏桐有正性，梁琴岂其天。
丹雘自煇燿，弦徽漫锵然。
深惭社旁栎，政尔终天年。
复愧南城槁，犹知过飞仙。
庙前今安在，爨下亦浪传。
何当生学宫。
广文遗新篇。
色映醉吟杜，阴休眠昼边。
端如两高弟，俨立听诵弦。
又如双青衣，对舞风露前。
方依植坛杏，不羡干云楩。
日哦二木间，妙意遗言诠。
霜枝半摧剥，月影相回旋。
后雕岁寒见，始华春意全。
比德君无愧，五柳徒自贤。

柏桐有正性，梁琴是天。
红色涂漆烧烤炫耀自己，弦徽漫铿锵地。
深深地感到社旁栋，政权永远年。
又惭愧南城干，还知道过神仙。
庙前现在在哪里，爨下也浪传。
怎么会生学校。
先生给新篇章。
色映醉吟社，阴休眠白天边。
端和两个高弟弟，高俨立听诵弦。
又像两个，相对而舞风露前。
方依植坛杏花，不羡干说搬。
天哦两树之间，妙意留下遣言诠。
霜枝半摧毁剥削，月影相回旋。
后雕岁寒见，始华春立意。
相比你无愧，五柳只是自以为是。

cì yùn gé jiào shòu xīn pì bǎi tóng xuān
次韵葛教授新辟柏桐轩

bǎi tóng yǒu zhèng xìng, liáng qín qǐ qí tiān.
柏桐有正性，梁琴岂其天。
dān wò zì huī yào, xián huī màn qiāng rán.
丹雘自煇燿，弦徽漫锵然。
shēn cán shè páng lì, zhèng ěr zhōng tiān nián.
深惭社旁栎，政尔终天年。
fù kuì nán chéng gǎo, yóu zhī guò fēi xiān.
复愧南城槁，犹知过飞仙。
miào qián jīn ān zài, cuàn xià yì làng chuán.
庙前今安在，爨下亦浪传。
hé dāng shēng xué gōng.
何当生学宫。
guǎng wén yí xīn piān.
广文遗新篇。
sè yìng zuì yín dù, yīn xiū mián zhòu biān.
色映醉吟杜，阴休眠昼边。
duān rú liǎng gāo dì, yǎn lì tīng sòng xián.
端如两高弟，俨立听诵弦。
yòu rú shuāng qīng yī, duì wǔ fēng lù qián.
又如双青衣，对舞风露前。
fāng yī zhí tán xìng, bù xiàn gàn yún pián.
方依植坛杏，不羡干云楩。
rì ó èr mù jiān, miào yì yí yán quán.
日哦二木间，妙意遗言诠。
shuāng zhī bàn cuī bō, yuè yǐng xiāng huí xuán.
霜枝半摧剥，月影相回旋。
hòu diāo suì hán jiàn, shǐ huá chūn yì quán.
后雕岁寒见，始华春意全。
bǐ dé jūn wú kuì, wǔ liǔ tú zì xián.
比德君无愧，五柳徒自贤。