出塞功名薄，还家父老怜。
尚迟一饭报，又愧五浆先。
手本平分社，诗堪助种田。
从今数来往，东陌与西阡。

出塞功名薄，回到家乡父老哀怜。
还慢一点回报，又惭愧五浆先。
手本平分江山，诗可以帮助种子田。
从现在多次来往，东和西陌阡。

huán jiā fù lǎo jiàn yà jìng shàng
还家父老见迓境上

chū sài gōng míng báo, huán jiā fù lǎo lián.
出塞功名薄，还家父老怜。
shàng chí yī fàn bào, yòu kuì wǔ jiāng xiān.
尚迟一饭报，又愧五浆先。
shǒu běn píng fēn shè, shī kān zhù zhòng tián.
手本平分社，诗堪助种田。
cóng jīn shù lái wǎng, dōng mò yǔ xī qiān.
从今数来往，东陌与西阡。