chōng shàn táng wèi wú shì tí
充善堂为吴氏题
jué chū shēng rén, bǐng xìng shòu zhōng.
厥初生人，禀性受中。
bù huàn bù shàn, huàn bù néng chōng.
不患不善，患不能充。
xuè qì jì gāng, wù wǒ jiāo zhàn.
血气既刚，物我交战。
bù huàn bù chōng, yòu huàn bù shàn.
不患不充，又患不善。
chōng ér shàn zhě, kě luán kě huáng.
充而善者，可鸾可凰。
fěi shàn ér chōng, huà wéi chái láng.
匪善而充，化为豺狼。
qí chōng wèi hé, wù zhù wù hài.
其充为何，勿助勿害。
jī míng ér cháng, shàn yǔ lì duì.
鸡鸣而偿，善与利对。
shēn yán jiè xiàn, shěn chá háo lí.
申严界限，审察毫釐。
chéng nèi wěi wài, lǐ gōng yù sī.
诚内伪外，理公欲私。
chōng wú chuān yú, yì bù shèng yòng.
充无穿窬，义不胜用。
bǐ chōng kǒng yáng, ào tíng shì cóng.
彼充孔扬，傲庭是从。
gù dé qí zhèng, quán dá huǒ rán.
故得其正，泉达火然。
yī yǒu fú xié, lǚ bīng lín yuān.
一有弗协，履冰临渊。
wū hū dào wēi, zhì yuǎn zhān zhuō.
呜呼道微，志远瞻卓。
zi rú chōng zhī, míng shàn shǒu yuē.
子如充之，明善守约。