羌庐聚处秋将半，山色湖光翠映璃。
河汉乘槎端可到，蓬壶跨海屹难移。
织织天外知商舶，猎猎沙头见酒旗。
欲豁尘襟须得月，题诗仍记共来时。

羌人居住地方秋季将一半，山色湖光翠色掩映璃。
天河乘木筏端可以到，蓬壶跨海屹难以改变。
织织天外知货船，猎人打猎沙头见酒旗。
想豁尘襟须得月，题诗仍然记得一起来时。

bā yuè shí rì tóng pān wáng yóu céng chéng hé pān yùn
八月十日同潘王游曾城和潘韵

qiāng lú jù chù qiū jiāng bàn, shān sè hú guāng cuì yìng lí.
羌庐聚处秋将半，山色湖光翠映璃。
hé hàn chéng chá duān kě dào, péng hú kuà hǎi yì nán yí.
河汉乘槎端可到，蓬壶跨海屹难移。
zhī zhī tiān wài zhī shāng bó, liè liè shā tóu jiàn jiǔ qí.
织织天外知商舶，猎猎沙头见酒旗。
yù huō chén jīn xū de yuè, tí shī réng jì gòng lái shí.
欲豁尘襟须得月，题诗仍记共来时。