卢君真吏师，盛名日方起。
我昔尝与言，如以石投水。
初听已莹心，久坐益醒耳。
如何但悁企，不得亲燕处。
经年始再见，相望才百里。
新诗忽来前，喜染大羹指。
词翰与其人，俱清绝尘滓。

卢先生真吏师，盛名天才起。
我过去曾与建议，如果把石头投入水。
初听已经莹心，长时间坐着更清醒了。
怎么只焦躁企，不能亲自休息的地方。
经过年才再次出现，相对仅百里。
新诗忽然前来，喜欢染大羹指。
词翰和他的人，同时清绝尘滓。

mǒu cháng cì zàn fǔ lú zhàng gāo yùn fù chéng jiàn shì jiā piān tàn yǒng zhī yú zhé
某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄

lú jūn zhēn lì shī, shèng míng rì fāng qǐ.
卢君真吏师，盛名日方起。
wǒ xī cháng yǔ yán, rú yǐ shí tóu shuǐ.
我昔尝与言，如以石投水。
chū tīng yǐ yíng xīn, jiǔ zuò yì xǐng ěr.
初听已莹心，久坐益醒耳。
rú hé dàn yuān qǐ, bù dé qīn yàn chù.
如何但悁企，不得亲燕处。
jīng nián shǐ zài jiàn, xiāng wàng cái bǎi lǐ.
经年始再见，相望才百里。
xīn shī hū lái qián, xǐ rǎn dà gēng zhǐ.
新诗忽来前，喜染大羹指。
cí hàn yǔ qí rén, jù qīng jué chén zǐ.
词翰与其人，俱清绝尘滓。