夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。
树景纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。
三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。

在床上辗转恨明慢，对头发梳寒倚竹门。
树景纸窗风变了颜色，蛩声墙壁裂缝月流辉。
三杯白酒终年客，满箱子红尘隔一年穿。
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。

qiū rì jí shì wǔ shǒu
秋日即事五首

yè chuáng zhǎn zhuǎn hèn míng chí, xiǎo fā shū hán yǐ zhú fēi.
夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。
shù jǐng zhǐ chuāng fēng zuò sè, qióng shēng bì xià yuè liú huī.
树景纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。
sān bēi bái jiǔ qióng nián kè, mǎn qiè hóng chén gé suì yī.
三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。
yáo xiǎng bái ōu jiāng shàng lù, liǎo huā fēng yè yǔ fēi fēi.
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。