郭淮岂得为许历，曹献敢言如亚夫。
祁山再见伐崇旅，凤鸟不来嗟已夫。

郭淮怎能为许历，曹献敢说像我。
祁山出现两次讨伐崇国旅，凤凰不来喂了啊。

yǒng shǐ xià zhū gě kǒng míng bā shǒu
咏史下·诸葛孔明八首

guō huái qǐ dé wèi xǔ lì, cáo xiàn gǎn yán rú yà fū.
郭淮岂得为许历，曹献敢言如亚夫。
qí shān zài jiàn fá chóng lǚ, fèng niǎo bù lái jiē yǐ fū.
祁山再见伐崇旅，凤鸟不来嗟已夫。