霏霏小雨酿梅黄，结束琴收底用忙。
已幸一春邻绛帐，祗今十日是端阳。
榴花照眼新篁翠，卢橘盈盘煮酒香。
天识主人留客意，故教归路滑羊肠。

霏霏小雨酿梅子黄，结扎琴收底用忙。
已到一个春天邻帐，神现在十日是端午节。
榴花照眼新竹翠，卢橘一盘煮酒香味。
天认识主人留客意，所以教回路滑羊肠。

chéng zǐ yún yù huán xiāng zǔ yǔ liáo xì zhī
程子云欲还乡阻雨聊戏之

fēi fēi xiǎo yǔ niàng méi huáng, jié shù qín shōu dǐ yòng máng.
霏霏小雨酿梅黄，结束琴收底用忙。
yǐ xìng yī chūn lín jiàng zhàng, zhī jīn shí rì shì duān yáng.
已幸一春邻绛帐，祗今十日是端阳。
liú huā zhào yǎn xīn huáng cuì, lú jú yíng pán zhǔ jiǔ xiāng.
榴花照眼新篁翠，卢橘盈盘煮酒香。
tiān shí zhǔ rén liú kè yì, gù jiào guī lù huá yáng cháng.
天识主人留客意，故教归路滑羊肠。