经秋溪水碧洄洄，无数晓山如镜台。
红叶流从龙奥出，白云飞向石门来。
亦逢纸户曾相识，尚有樵踪且莫回。
端为何人作风物，漫山漫谷野花开。

经秋溪水碧徊徊，没有几个知道山到镜台。
红叶流从龙奥出来，白云飞向石门来。
也碰到纸户曾经相识，还有我追踪并且没有回。
端为谁作风貌，漫山遍谷野花开。

wǎn qiū yóu zhōng xī sì shǒu
晚秋游中溪四首

jīng qiū xī shuǐ bì huí huí, wú shù xiǎo shān rú jìng tái.
经秋溪水碧洄洄，无数晓山如镜台。
hóng yè liú cóng lóng ào chū, bái yún fēi xiàng shí mén lái.
红叶流从龙奥出，白云飞向石门来。
yì féng zhǐ hù céng xiāng shí, shàng yǒu qiáo zōng qiě mò huí.
亦逢纸户曾相识，尚有樵踪且莫回。
duān wèi hé rén zuò fēng wù, màn shān màn gǔ yě huā kāi.
端为何人作风物，漫山漫谷野花开。