苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。
定是战坑余箭戟，不然琴屋贮瓶罂。
名真过客多能记，迹古居人不敢耕。
孙叟有灵应索笑，赋成留比试鏦铮。

苍茫一片莓苔地，随意触摸来回到有声。
定是战坑我箭戟，否则琴房贮瓶瓶。
真正经过的客人大多能记，仿效古代居民不敢耕种。
孙老者有灵应索笑，赋成留比试鏦发出。

lí zhōu shān xià yǒu pō yuē xiǎng dì píng lí zhōu zì sūn xìng gōng jīng shǐ zhì jīn
黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今

cāng máng yī piàn méi tái dì, suí yì chù lái huán yǒu shēng.
苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。
dìng shì zhàn kēng yú jiàn jǐ, bù rán qín wū zhù píng yīng.
定是战坑余箭戟，不然琴屋贮瓶罂。
míng zhēn guò kè duō néng jì, jī gǔ jū rén bù gǎn gēng.
名真过客多能记，迹古居人不敢耕。
sūn sǒu yǒu líng yìng suǒ xiào, fù chéng liú bǐ shì cōng zhēng.
孙叟有灵应索笑，赋成留比试鏦铮。