推枕凌晨起，添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄，缺月挂檐多。
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火，一快爇松柯。

推在凌晨起床，添衣服怎么冷什么。
新霜浮瓦薄，缺月挂檐多。
野火烧还残焰，邻居鸡还冻歌。
拨灰添加余火，一片点燃松树树枝。

shān zhāi zǎo qǐ
山斋早起

tuī zhěn líng chén qǐ, tiān yī nài lěng hé.
推枕凌晨起，添衣奈冷何。
xīn shuāng fú wǎ báo, quē yuè guà yán duō.
新霜浮瓦薄，缺月挂檐多。
yě shāo yóu cán yàn, lín jī shàng dòng gē.
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
bō huī tiān sù huǒ, yī kuài ruò sōng kē.
拨灰添宿火，一快爇松柯。