觞豆论交今岂无，肺肝相与古来少。
我今宦游双溪上，一见为僚尽倾倒。
吏尘终日何没没，休汗有盟方皦皦。
点检春事今几何，残红满地纷不扫。
明远奇观雄此邦，倚栏一望云缥缈。
泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草。
文楸得失亦漫尔，投壶成败供一笑。
酒酣耳热声乌乌，语到难言心悄悄。
一切置之姑勿道，四时风月殊未了。
鬓华知复为谁老，我辈心事要论讨。
尚喜后会今有期，谁其识之有鸥鸟。

杯豆论交现在难道没有，肺肝相互自古以来少。
我如今宦官在双溪上，一见到为僚属全部倒塌。
吏尘世整天为什么沉迷不悟，休汗有盟方洁净。
点检春事现在有多少，残红满地乱不扫。
明远奇观雄这个国家，倚栏一望云雾缥缈。
泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草。
文楸得失也漫过你，投壶成功与失败供一笑。
酒酣耳热时声呜呜，对到难以言心悄悄。
一切设置的姑且不说，四季风月殊没有了。
鬓华知道又是谁老，我们心中事要讨论。
还喜欢后会现在有期，谁为他认识他有只鸥鸟。

guī zì míng yuǎn zuì zhōng zuò
归自明远醉中作

shāng dòu lùn jiāo jīn qǐ wú, fèi gān xiāng yǔ gǔ lái shǎo.
觞豆论交今岂无，肺肝相与古来少。
wǒ jīn huàn yóu shuāng xī shàng, yī jiàn wèi liáo jǐn qīng dǎo.
我今宦游双溪上，一见为僚尽倾倒。
lì chén zhōng rì hé méi méi, xiū hàn yǒu méng fāng jiǎo jiǎo.
吏尘终日何没没，休汗有盟方皦皦。
diǎn jiǎn chūn shì jīn jǐ hé, cán hóng mǎn dì fēn bù sǎo.
点检春事今几何，残红满地纷不扫。
míng yuǎn qí guān xióng cǐ bāng, yǐ lán yī wàng yún piāo miǎo.
明远奇观雄此邦，倚栏一望云缥缈。
pō yǎn zhēng guāng dī miàn liú, shāng xīn bù jìn tiān yá cǎo.
泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草。
wén qiū dé shī yì màn ěr, tóu hú chéng bài gōng yī xiào.
文楸得失亦漫尔，投壶成败供一笑。
jiǔ hān ěr rè shēng wū wū, yǔ dào nán yán xīn qiāo qiāo.
酒酣耳热声乌乌，语到难言心悄悄。
yī qiè zhì zhī gū wù dào, sì shí fēng yuè shū wèi liǎo.
一切置之姑勿道，四时风月殊未了。
bìn huá zhī fù wèi shuí lǎo, wǒ bèi xīn shì yào lùn tǎo.
鬓华知复为谁老，我辈心事要论讨。
shàng xǐ hòu huì jīn yǒu qī, shuí qí shí zhī yǒu ōu niǎo.
尚喜后会今有期，谁其识之有鸥鸟。