山中之暮，岂不风雨。
心与一灯，耿耿千古。

山里的晚上，难道没有风雨。
心和一盏灯，耿耿千古。

wèi huáng zhòng xuān fù shān zhōng sì zhāng zhāng sì jù
为黄仲宣赋山中四章章四句

shān zhōng zhī mù, qǐ bù fēng yǔ.
山中之暮，岂不风雨。
xīn yǔ yī dēng, gěng gěng qiān gǔ.
心与一灯，耿耿千古。