丙申上巳七日后，一主二宾夫岂偶。
遣车却骑钱塘门，主人满船富肴酒。
别唤轻船载仆从，大船品字着三友。
旁观指点知为谁，对峙玉人间白叟。
岂无识老讶此老，不愧妙年两贤守。
孟侯吕侯将相家，早绾金章纡紫绶。
方干云孙耸吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。
虽然兰臭尚同心，剧谈锋起各虚受。
是日杭人诧佛事，焚寄冥财听僧诱。
公子王孙倾城出，姆携艳女夫挈妇。
放生亭远鹜长堤，保叔塔高陟危阜。
居然红裙湿芳草，亦有瑜珥落宿莽。
暖热已极天色变，大风滔天怒涛吼。
篙师缭绕孤山背，倘佯里湖保无咎。
百舠千舫第二桥，四圣观前依古柳。
春色浓时良佳哉，游人聚处可舍否。
一杯一杯入醉乡，诙嘲谑笑无不有。
泉币重费忘多少，歌妓频呼杂妍丑。
似狂非狂痴非痴，何啻万众愁回首。
我时颓然乎其间，看朱成碧辰至酉。
健啖晚菘兼早韭，快赏调冰仍雪藕。
归途恍然了不记，晓窗半醒卧噎呕。
一日之乐三日病，宁负衰躯护馋口。
愿从孟侯觞吕侯，更着百千沽十斗。

丙申日上日七天之后，一主二宾难道偶然。
派车却骑钱塘门，主人满船享受美酒佳肴。
别把小船载着我从，大船品字在三个朋友。
旁观指点知道是谁，对峙玉人之间花白的老人。
难道没有认识老惊讶这老，无愧于年轻两贤守。
孟侯吕侯将相家，早绾金章系紫绶。
方干说孙耸吟肩，左、右鼎鼐中瓦缶。
但是兰气味还同心，畅谈交锋都虚心接受。
当天杭州人对佛教，焚寄冥财听和尚诱惑。
公子王孙全城出，保姆带着艳女丈夫带着媳妇。
放生亭远鸭长堤，保叔塔登高危阜。
居然红裙湿芳草，也有瑜耳环落在草丛。
暖热天气变化已极，大风滔天怒涛吼。
篙师缭绕孤山背，如果你假装里湖保无咎。
百舠千船第二座桥，四位圣人观前依照古柳。
春色浓时很好啊，游人聚集处可以住宿吗。
一杯一杯入醉乡，诙谐嘲弄玩笑笑也有。
泉币重费忘记多少，歌妓频频呼唤杂美丑。
似狂不是狂痴不傻，何止一万多愁回头。
我当时醉醺醺地坐在人群中间，看朱成碧辰到酉。
健康吃晚菘兼早韭，节赏调冰仍然雪藕。
恍惚了不记得回家的路上，清晨醒睡在窗半噎呕吐。
一日的三天病，宁负衰躯护馋口。
愿意跟从诸侯杯吕侯，再穿上千买十斗。

jì sān yuè shí rì xī hú zhī yóu lǚ liú qīng zhǔ rén mèng jūn fù fāng wàn lǐ
记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里

bǐng shēn shàng sì qī rì hòu, yī zhǔ èr bīn fū qǐ ǒu.
丙申上巳七日后，一主二宾夫岂偶。
qiǎn chē què qí qián táng mén, zhǔ rén mǎn chuán fù yáo jiǔ.
遣车却骑钱塘门，主人满船富肴酒。
bié huàn qīng chuán zài pú cóng, dà chuán pǐn zì zhe sān yǒu.
别唤轻船载仆从，大船品字着三友。
páng guān zhǐ diǎn zhī wèi shuí, duì zhì yù rén jiān bái sǒu.
旁观指点知为谁，对峙玉人间白叟。
qǐ wú shí lǎo yà cǐ lǎo, bù kuì miào nián liǎng xián shǒu.
岂无识老讶此老，不愧妙年两贤守。
mèng hóu lǚ hóu jiàng xiàng jiā, zǎo wǎn jīn zhāng yū zǐ shòu.
孟侯吕侯将相家，早绾金章纡紫绶。
fāng gàn yún sūn sǒng yín jiān, zuǒ yòu dǐng nài zhōng wǎ fǒu.
方干云孙耸吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。
suī rán lán chòu shàng tóng xīn, jù tán fēng qǐ gè xū shòu.
虽然兰臭尚同心，剧谈锋起各虚受。
shì rì háng rén chà fó shì, fén jì míng cái tīng sēng yòu.
是日杭人诧佛事，焚寄冥财听僧诱。
gōng zǐ wáng sūn qīng chéng chū, mǔ xié yàn nǚ fū qiè fù.
公子王孙倾城出，姆携艳女夫挈妇。
fàng shēng tíng yuǎn wù zhǎng dī, bǎo shū tǎ gāo zhì wēi fù.
放生亭远鹜长堤，保叔塔高陟危阜。
jū rán hóng qún shī fāng cǎo, yì yǒu yú ěr luò sù mǎng.
居然红裙湿芳草，亦有瑜珥落宿莽。
nuǎn rè yǐ jí tiān sè biàn, dà fēng tāo tiān nù tāo hǒu.
暖热已极天色变，大风滔天怒涛吼。
gāo shī liáo rào gū shān bèi, cháng yáng lǐ hú bǎo wú jiù.
篙师缭绕孤山背，倘佯里湖保无咎。
bǎi dāo qiān fǎng dì èr qiáo, sì shèng guān qián yī gǔ liǔ.
百舠千舫第二桥，四圣观前依古柳。
chūn sè nóng shí liáng jiā zāi, yóu rén jù chù kě shě fǒu.
春色浓时良佳哉，游人聚处可舍否。
yī bēi yī bēi rù zuì xiāng, huī cháo xuè xiào wú bù yǒu.
一杯一杯入醉乡，诙嘲谑笑无不有。
quán bì zhòng fèi wàng duō shǎo, gē jì pín hū zá yán chǒu.
泉币重费忘多少，歌妓频呼杂妍丑。
shì kuáng fēi kuáng chī fēi chī, hé chì wàn zhòng chóu huí shǒu.
似狂非狂痴非痴，何啻万众愁回首。
wǒ shí tuí rán hū qí jiān, kàn zhū chéng bì chén zhì yǒu.
我时颓然乎其间，看朱成碧辰至酉。
jiàn dàn wǎn sōng jiān zǎo jiǔ, kuài shǎng diào bīng réng xuě ǒu.
健啖晚菘兼早韭，快赏调冰仍雪藕。
guī tú huǎng rán liǎo bù jì, xiǎo chuāng bàn xǐng wò yē ǒu.
归途恍然了不记，晓窗半醒卧噎呕。
yī rì zhī lè sān rì bìng, níng fù shuāi qū hù chán kǒu.
一日之乐三日病，宁负衰躯护馋口。
yuàn cóng mèng hóu shāng lǚ hóu, gèng zhe bǎi qiān gū shí dòu.
愿从孟侯觞吕侯，更着百千沽十斗。