吾不及渊明，爱酒未能止。
不仕亦有禄，赖此天之美。
年年揽饥肠，忧旱复忧水。
迩来甘雨调，恶况已一洗。
□□佳人葠，古绵真附子。
服药焉用多，寡欲即将理。
固穷岂无说，屡空讵足耻。
彼以盗贼富，乃兹所深鄙。
怀人渴仪刑，秉芳在中沚。
心赏于焉臻，酌水味亦旨。
况有杯中物，侑以来禽李。
清谈有余韵，草木亦侧耳。
云霄自旦奭，丘壑且园绮。
向来荣进念，腐泥沉井底。
相与赓醉吟，所乐不过此。
寄语亨衢人，可吊不可喜。
猗嗟楚子文，庸肯愠三已。

我不到渊明，爱酒不能停止。
不做官也有俸禄，依靠这些天的美。
年年揽饥肠，担心干旱又担心水。
近来甘雨调，恶况已一洗。
佳人葠……，古绵真附子。
吃药还要多，我想就是要合理。
固穷怎么没有说，多次空怎么值得羞耻。
他认为盗贼富，于是这地方很鄙视。
怀人渴典范，掌握芳在中清。
心赏在那里出现，考虑水的味道也旨。
况有杯里的东西，侑以来禽李。
清谈有余音，草木也侧耳。
云霄自周公、召公，山野而且园绮。
刚才荣进念，腐泥沉井底。
相互酬醉吟，不过这是快乐。
寄对亨衢人，可吊不可喜。猗嗯楚文化，难道肯生气三已。

liù yuè chū yī rì cì yùn chóu yuán huī
六月初一日次韵酬元煇

wú bù jí yuān míng, ài jiǔ wèi néng zhǐ.
吾不及渊明，爱酒未能止。
bù shì yì yǒu lù, lài cǐ tiān zhī měi.
不仕亦有禄，赖此天之美。
nián nián lǎn jī cháng, yōu hàn fù yōu shuǐ.
年年揽饥肠，忧旱复忧水。
ěr lái gān yǔ diào, è kuàng yǐ yī xǐ.
迩来甘雨调，恶况已一洗。
jiā rén shēn, gǔ mián zhēn fù zǐ.
□□佳人葠，古绵真附子。
fú yào yān yòng duō, guǎ yù jí jiāng lǐ.
服药焉用多，寡欲即将理。
gù qióng qǐ wú shuō, lǚ kōng jù zú chǐ.
固穷岂无说，屡空讵足耻。
bǐ yǐ dào zéi fù, nǎi zī suǒ shēn bǐ.
彼以盗贼富，乃兹所深鄙。
huái rén kě yí xíng, bǐng fāng zài zhōng zhǐ.
怀人渴仪刑，秉芳在中沚。
xīn shǎng yú yān zhēn, zhuó shuǐ wèi yì zhǐ.
心赏于焉臻，酌水味亦旨。
kuàng yǒu bēi zhōng wù, yòu yǐ lái qín lǐ.
况有杯中物，侑以来禽李。
qīng tán yǒu yú yùn, cǎo mù yì cè ěr.
清谈有余韵，草木亦侧耳。
yún xiāo zì dàn shì, qiū hè qiě yuán qǐ.
云霄自旦奭，丘壑且园绮。
xiàng lái róng jìn niàn, fǔ ní chén jǐng dǐ.
向来荣进念，腐泥沉井底。
xiāng yǔ gēng zuì yín, suǒ lè bù guò cǐ.
相与赓醉吟，所乐不过此。
jì yǔ hēng qú rén, kě diào bù kě xǐ.
寄语亨衢人，可吊不可喜。
yī jiē chǔ zi wén, yōng kěn yùn sān yǐ.
猗嗟楚子文，庸肯愠三已。