一点书灯传不绝，王侯卿相复何加。
追惟大父同科第，喜见闻孙绍世家。
奥颐蚤能探理窟，芳妍孰敢竞词华。
勿方小邑青衿少，要使人人读五车。

一点书灯传不绝，王侯卿相又何加。
追思祖父同科第，很高兴看到孙子继承家。
奥颐早能探理窟，芬芳美丽谁敢争词藻。
不要方小城镇学子少，要使人人读五车。

tóng nián cháng bù wú cì wēng zi wàn zhī wàn zi zi zhí qīng jiāng wèi fēn shuǐ xué
同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学

yì diǎn shū dēng chuán bù jué, wáng hóu qīng xiàng fù hé jiā.
一点书灯传不绝，王侯卿相复何加。
zhuī wéi dà fù tóng kē dì, xǐ jiàn wén sūn shào shì jiā.
追惟大父同科第，喜见闻孙绍世家。
ào yí zǎo néng tàn lǐ kū, fāng yán shú gǎn jìng cí huá.
奥颐蚤能探理窟，芳妍孰敢竞词华。
wù fāng xiǎo yì qīng jīn shǎo, yào shǐ rén rén dú wǔ chē.
勿方小邑青衿少，要使人人读五车。