诗翁今雨来，同步上荒台。
草死元藏药，花穷始到梅。
南方酣战急，北陆苦寒催。
穷老情怀恶，因君得暂开。

诗翁现在下雨来，同步上荒台。
草死元藏医药，花研究开始到梅。
南方战斗激烈急，北陆痛苦催。
穷老心里厌恶，因此你能暂时开。

xǐ liú yuán huī zhì èr shǒu
喜刘元煇至二首

shī wēng jīn yǔ lái, tóng bù shàng huāng tái.
诗翁今雨来，同步上荒台。
cǎo sǐ yuán cáng yào, huā qióng shǐ dào méi.
草死元藏药，花穷始到梅。
nán fāng hān zhàn jí, běi lù kǔ hán cuī.
南方酣战急，北陆苦寒催。
qióng lǎo qíng huái è, yīn jūn dé zàn kāi.
穷老情怀恶，因君得暂开。