小窗棋静一枰空，多事蝉声断续中。
过雨凉生醉归去，不知明日又秋风。

小棋一棋盘静空，很多事情蝉声断断续续中。
过雨凉冯生酒醉回家去，不知道明天又秋风。

cáo shì hán bì jí shì
曹氏寒碧即事

xiǎo chuāng qí jìng yī píng kōng, duō shì chán shēng duàn xù zhōng.
小窗棋静一枰空，多事蝉声断续中。
guò yǔ liáng shēng zuì guī qù, bù zhī míng rì yòu qiū fēng.
过雨凉生醉归去，不知明日又秋风。