探梅自策短筇来，是处溪山到一回。
岁岁见花人已老，几番花落又花开。

探梅从策略短炸来，这是在溪山到一回。
年年被花人已老，几番花开花落又。

tàn méi
探梅

tàn méi zì cè duǎn qióng lái, shì chù xī shān dào yī huí.
探梅自策短筇来，是处溪山到一回。
suì suì jiàn huā rén yǐ lǎo, jǐ fān huā luò yòu huā kāi.
岁岁见花人已老，几番花落又花开。