造化一机，乾坤一壳。
死生虫臂，胜负蜗角。
达人於道，混混殊俗。
瞽非丧明，刖非卞足。
贼生户牖，祸徵帷幄。
聚蚁贪膻，飞蛾赴烛。
弹雀以珠，抵鹊以玉。
丧精失灵，皆由多欲。
命也天齐。
愚夫自促。

大自然一机，乾坤一壳。
死虫手臂，胜负蜗角。
显达的人在路上，混混风俗。
盲人不是失明，别不是卞足。
贼生门窗，灾祸徵帷幕。
聚集蚂蚁贪婪膻，飞蛾到蜡烛。
弹射鸟雀以珠，抵达鹊把玉。
丧精失灵，都是由很多想。
命令的天齐。
蠢货自催促。

hé zhòng zhǎng tǒng shī èr shǒu
和仲长统诗二首

zào huà yī jī, qián kūn yī ké.
造化一机，乾坤一壳。
sǐ shēng chóng bì, shèng fù wō jiǎo.
死生虫臂，胜负蜗角。
dá rén yú dào, hùn hùn shū sú.
达人於道，混混殊俗。
gǔ fēi sàng míng, yuè fēi biàn zú.
瞽非丧明，刖非卞足。
zéi shēng hù yǒu, huò zhēng wéi wò.
贼生户牖，祸徵帷幄。
jù yǐ tān shān, fēi é fù zhú.
聚蚁贪膻，飞蛾赴烛。
dàn què yǐ zhū, dǐ què yǐ yù.
弹雀以珠，抵鹊以玉。
sàng jīng shī líng, jiē yóu duō yù.
丧精失灵，皆由多欲。
mìng yě tiān qí.
命也天齐。
yú fū zì cù.
愚夫自促。