草碧波复绿，南浦愁送君。
君行将何之，怆指南北云。
相思无早晚，生离无近远。
悠悠关塞阻，杳杳音信断。
青灯挑已尽，夜长方展转。

草绿色波复绿，南浦愁送你。
你到哪里的，枪指着南北说。
相思没有早晚，生无远近。
悠悠关塞险阻，杳杳音信断。
青灯挑完了，夜长才辗转。

cì yùn chén shū yì sān shǒu
次韵陈叔易三首

cǎo bì bō fù lǜ, nán pǔ chóu sòng jūn.
草碧波复绿，南浦愁送君。
jūn xíng jiāng hé zhī, chuàng zhǐ nán běi yún.
君行将何之，怆指南北云。
xiāng sī wú zǎo wǎn, shēng lí wú jìn yuǎn.
相思无早晚，生离无近远。
yōu yōu guān sài zǔ, yǎo yǎo yīn xìn duàn.
悠悠关塞阻，杳杳音信断。
qīng dēng tiāo yǐ jǐn, yè cháng fāng zhǎn zhuǎn.
青灯挑已尽，夜长方展转。