把玩新诗病眼开，家风端有谪仙才。
只应鱼蟹留人住，肯为溪山唤我来。
客舍更堪秋乍入，鬓毛无奈老相催。
重阳共醉滕王阁，此观人间亦伟哉。

把欣赏新诗病眼，家风端有谪仙才能。
只应鱼蟹留人居住，肯为溪山叫我们来。
旅馆更堪秋突然进入，鬓毛无奈老人相催。
重阳共醉滕王阁，这是观察人之间也是伟大。

jì bā shí wǔ zhí
寄八十五侄

bǎ wán xīn shī bìng yǎn kāi, jiā fēng duān yǒu zhé xiān cái.
把玩新诗病眼开，家风端有谪仙才。
zhǐ yīng yú xiè liú rén zhù, kěn wèi xī shān huàn wǒ lái.
只应鱼蟹留人住，肯为溪山唤我来。
kè shè gèng kān qiū zhà rù, bìn máo wú nài lǎo xiāng cuī.
客舍更堪秋乍入，鬓毛无奈老相催。
chóng yáng gòng zuì téng wáng gé, cǐ guān rén jiān yì wěi zāi.
重阳共醉滕王阁，此观人间亦伟哉。