西北秋风动碧云，经年忽忽惨离群。
去辞北阙投新绶，归老东山缀旧文。
诗遇惠连须长价，书从阿买可张军。
平生胜理思悬解，糟粕徒观愧运斤。

西北秋风动碧云，经过一年忽然忽然凄惨离群。
离辞北阙投新印，回到老东山点缀旧文章。
诗对谢惠连须长价格，书从阿买可以张的军队。
平生胜过道理悬解，糟粕只是观察惭愧挥动斧头。

tiān fǔ guī xiū zài yòng qián yùn bìng qí dì shǔ zi miǎn suǒ hè shī jiàn jì zài
天辅归休再用前韵并其弟属子勉所和诗见寄再

xī běi qiū fēng dòng bì yún, jīng nián hū hū cǎn lí qún.
西北秋风动碧云，经年忽忽惨离群。
qù cí běi quē tóu xīn shòu, guī lǎo dōng shān zhuì jiù wén.
去辞北阙投新绶，归老东山缀旧文。
shī yù huì lián xū zhǎng jià, shū cóng ā mǎi kě zhāng jūn.
诗遇惠连须长价，书从阿买可张军。
píng shēng shèng lǐ sī xuán jiě, zāo pò tú guān kuì yùn jīn.
平生胜理思悬解，糟粕徒观愧运斤。