雨中正相忆，偶尔有来鸿。
情况今何苦，新吟想渐工。
近闻惠连病，似与长卿同。
何日苍榕下，开筵水面红。

雨水中正相忆，偶尔有来鸿。
情况现在什么苦，新吟想渐渐地工。
最近听说惠连病，似乎与刘长卿同。
哪天苍榕下，设筵水面红。

yǔ hòu yǒu biàn jià jì suǒ pán
雨后有便价寄所盘

yǔ zhōng zhèng xiāng yì, ǒu ěr yǒu lái hóng.
雨中正相忆，偶尔有来鸿。
qíng kuàng jīn hé kǔ, xīn yín xiǎng jiàn gōng.
情况今何苦，新吟想渐工。
jìn wén huì lián bìng, shì yǔ zhǎng qīng tóng.
近闻惠连病，似与长卿同。
hé rì cāng róng xià, kāi yán shuǐ miàn hóng.
何日苍榕下，开筵水面红。