八月初，何处热。
出门荒草离披，四壁寒蛩凄切。
衲僧家眼里著得须弥山，耳里著得四大海。
声色纯真，只得一橛。

八月初，何处热。
出门荒草散乱，四个壁寒蛩凄切。
钠僧家眼里写得须弥山，耳朵里写得四大海。
声色纯真，只得到一个木桩。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

bā yuè chū, hé chǔ rè.
八月初，何处热。
chū mén huāng cǎo lí pī, sì bì hán qióng qī qiè.
出门荒草离披，四壁寒蛩凄切。
nà sēng jiā yǎn lǐ zhe dé xū mí shān, ěr lǐ zhe dé sì dà hǎi.
衲僧家眼里著得须弥山，耳里著得四大海。
shēng sè chún zhēn, zhǐ de yī jué.
声色纯真，只得一橛。