昔日不生，今日不灭。
出入飞鸢岭，未曾有出入。
洞山不曾到，投子不相识。
若道嗣德山，未免自屈抑。
象骨巍巍摩碧空，寒泉皎皎浸明月。

过去不生，今天不灭。
出入飞鹰岭，不曾有出入。
洞山不曾到，把你不认识。
如果道嗣德山，不免从压抑。
象骨巍巍摩登天空，寒泉皎洁浸明月。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

xī rì bù shēng, jīn rì bù miè.
昔日不生，今日不灭。
chū rù fēi yuān lǐng, wèi zēng yǒu chū rù.
出入飞鸢岭，未曾有出入。
dòng shān bù céng dào, tóu zǐ bù xiāng shí.
洞山不曾到，投子不相识。
ruò dào sì dé shān, wèi miǎn zì qū yì.
若道嗣德山，未免自屈抑。
xiàng gǔ wēi wēi mó bì kōng, hán quán jiǎo jiǎo jìn míng yuè.
象骨巍巍摩碧空，寒泉皎皎浸明月。