不即不离，非取非舍。
自东自西，谁上谁下。
委曲也顺俗亡功，蓦直也应真不惜。
珠中有火君须信，休向天边问太阳。

不即不离，不是选择不是放弃。
从东从西，谁上谁下。
弯曲的顺从世俗无功，蓦直的应真可惜。
珠中有火你必须相信，不要向天边问太阳。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

bù jí bù lí, fēi qǔ fēi shě.
不即不离，非取非舍。
zì dōng zì xī, shuí shàng shuí xià.
自东自西，谁上谁下。
wěi qū yě shùn sú wáng gōng, mò zhí yě yīng zhēn bù xī.
委曲也顺俗亡功，蓦直也应真不惜。
zhū zhōng yǒu huǒ jūn xū xìn, xiū xiàng tiān biān wèn tài yáng.
珠中有火君须信，休向天边问太阳。