枯木之春，蟠桃之辰。
自然时节，不费精神。
啐啄丹山之凤窟，游跃桃华之龙津。
一机历历，三昧尘尘。
眼中之物物中眼，身里出门门里身。

枯木的春天，蟠桃的时辰。
自然季节，不浪费精神。
尝啄丹山的凤凰洞，在跳桃花的龙津。
一机清晰，三昧尘尘。
眼前的万物中眼，身体里走出门家里自己。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

kū mù zhī chūn, pán táo zhī chén.
枯木之春，蟠桃之辰。
zì rán shí jié, bù fèi jīng shén.
自然时节，不费精神。
cuì zhuó dān shān zhī fèng kū, yóu yuè táo huá zhī lóng jīn.
啐啄丹山之凤窟，游跃桃华之龙津。
yī jī lì lì, sān mèi chén chén.
一机历历，三昧尘尘。
yǎn zhōng zhī wù wù zhōng yǎn, shēn lǐ chū mén mén lǐ shēn.
眼中之物物中眼，身里出门门里身。