枯坐清严，真宗剧谈。
一明无异相，万化是同参。
牛头转觉病懒，鸟喙不用华衔。
甘分住山三束篾，等闲对客七斤衫。

干坐着清严，真宗畅谈。
一明没有异相，万物是同参。
牛头反而觉得病懒，鸟嘴巴不用华街。
甘分住山三束片，一般回答客人七斤衫。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禅人写真求赞

kū zuò qīng yán, zhēn zōng jù tán.
枯坐清严，真宗剧谈。
yī míng wú yì xiāng, wàn huà shì tóng cān.
一明无异相，万化是同参。
niú tóu zhuǎn jué bìng lǎn, niǎo huì bù yòng huá xián.
牛头转觉病懒，鸟喙不用华衔。
gān fēn zhù shān sān shù miè, děng xián duì kè qī jīn shān.
甘分住山三束篾，等闲对客七斤衫。