饮茶作别出萝门，相送犹怀握手温。
断雁几时归缀字，浮萍随处卧生根。
秋风窗外拥芦雪，梦冷床头堕月魂。
麈柄年来疲转徙，却思红颗共炊盆。

喝茶告别出萝门，互相送还是怀握着我的手温暖。
断雁几时归缀字，浮萍随处躺在生根。
秋风窗外拥有芦雪，梦见冷床头落月魂。
麈柄年来已转移，却想红颗共烧盆。

jì dà hóng hé shàng
寄大洪和尚

yǐn chá zuò bié chū luó mén, xiāng sòng yóu huái wò shǒu wēn.
饮茶作别出萝门，相送犹怀握手温。
duàn yàn jǐ shí guī zhuì zì, fú píng suí chù wò shēng gēn.
断雁几时归缀字，浮萍随处卧生根。
qiū fēng chuāng wài yōng lú xuě, mèng lěng chuáng tóu duò yuè hún.
秋风窗外拥芦雪，梦冷床头堕月魂。
zhǔ bǐng nián lái pí zhuǎn xǐ, què sī hóng kē gòng chuī pén.
麈柄年来疲转徙，却思红颗共炊盆。