拄杖子，吞干坤，徒说桃花浪奔。
烧尾者不在拏云攫雾，曝鳃者何必丧胆忘魂。
拈了也，闻不闻，直须洒洒落落，休更纷纷纭纭。
七十二棒且轻恕，一百五十难放君。

拄着棍子，坤吞干，
学生说桃花浪奔。
烧尾的不在孥说抓雾，
曝鳃的何必丧胆忘魂。
拈了啊，
听不听到，只需洒洒落落，
休更纷纷纭纭。
七十二棒而且轻易宽恕，
一百五十难放你。

sòng yī bǎi zé
颂一百则

zhǔ zhàng zǐ, tūn gàn kūn,
拄杖子，吞干坤，
tú shuō táo huā làng bēn.
徒说桃花浪奔。
shāo wěi zhě bù zài ná yún jué wù,
烧尾者不在拏云攫雾，
pù sāi zhě hé bì sàng dǎn wàng hún.
曝鳃者何必丧胆忘魂。
niān le yě,
拈了也，
wén bù wén, zhí xū sǎ sǎ luò luò,
闻不闻，直须洒洒落落，
xiū gèng fēn fēn yún yún.
休更纷纷纭纭。
qī shí èr bàng qiě qīng shù,
七十二棒且轻恕，
yī bǎi wǔ shí nán fàng jūn.
一百五十难放君。