汝求吾之赞，复赞吾之真。
大涨绝涓滴，须弥无一尘。
以讦为直而非直，以察为明而非明。
象王回旋，师子嚬呻。
如此为人善知识，少吃酸醋三五升。

你请求我的帮助，又帮助我们的真。
大涨了点滴，须弥山没有一个尘。
以攻击他人为直而不直，以观察为明天而不是明。
象王回旋，狮子颦呻吟。
如此为人善知识，少吃酸醋三五升。

wú zhe dào rén qǐng zàn
无著道人请赞

rǔ qiú wú zhī zàn, fù zàn wú zhī zhēn.
汝求吾之赞，复赞吾之真。
dà zhǎng jué juān dī, xū mí wú yī chén.
大涨绝涓滴，须弥无一尘。
yǐ jié wèi zhí ér fēi zhí, yǐ chá wèi míng ér fēi míng.
以讦为直而非直，以察为明而非明。
xiàng wáng huí xuán, shī zi pín shēn.
象王回旋，师子嚬呻。
rú cǐ wéi rén shàn zhī shí, shǎo chī suān cù sān wǔ shēng.
如此为人善知识，少吃酸醋三五升。