冷坐毗耶城，百病一时发。
不得文殊来，几乎无合杀。

冷在毗耶城，各种疾病同时发。
不到文殊来，几乎没有该杀吗。

wéi mó jū shì zàn
维摩居士赞

lěng zuò pí yé chéng, bǎi bìng yī shí fā.
冷坐毗耶城，百病一时发。
bù dé wén shū lái, jī hū wú hé shā.
不得文殊来，几乎无合杀。