黄菊一瓶酒，青山四壁书。
吾年余岁许，天意复何如。
寒日沙禽并，风霜野果疏。
山城询故旧，十九是丘墟。

黄色菊花一瓶酒，青山四壁书。
我年多岁左右，天意又怎么样。
寒冷天沙禽并，风霜野果疏。
山城询问朋友，19这废墟。

bā yuè shí jiǔ rì dé dǒng zhèng wēng sì chéng shū bīng yì hòu chéng zhōng gù jiù shí
八月十九日得董正翁寺丞书兵疫后城中故旧十

huáng jú yī píng jiǔ, qīng shān sì bì shū.
黄菊一瓶酒，青山四壁书。
wú nián yú suì xǔ, tiān yì fù hé rú.
吾年余岁许，天意复何如。
hán rì shā qín bìng, fēng shuāng yě guǒ shū.
寒日沙禽并，风霜野果疏。
shān chéng xún gù jiù, shí jiǔ shì qiū xū.
山城询故旧，十九是丘墟。