故人今有子，过我乞铭文。
红树催年老，青灯话夜分。
诗笺传父业，隶笔张吾军。
万里青州路，沂公几代坟。

所以人们现在有孩子，不过我请求铭文。
红树催促年老，青灯话半夜。
诗笺继承父亲的事业，隶书张我军。
万里青州路，沂公几代祖先。

sòng wáng yì shì guī yù táng
送王奕世归玉塘

gù rén jīn yǒu zi, guò wǒ qǐ míng wén.
故人今有子，过我乞铭文。
hóng shù cuī nián lǎo, qīng dēng huà yè fēn.
红树催年老，青灯话夜分。
shī jiān chuán fù yè, lì bǐ zhāng wú jūn.
诗笺传父业，隶笔张吾军。
wàn lǐ qīng zhōu lù, yí gōng jǐ dài fén.
万里青州路，沂公几代坟。