去年蝶轩馈羊酒，主人怜我空无有。
座上六客皆解吟，一翁不吟开笑口。
今年病叟蚤还山，烹鸡炰鳖翁对媪。
五男四妇六稚孙，更有曾孙依乳姆。
往来两载总遭荒，瓦瓶聊以挹酒浆。
山蔬满盘白雪白，野橘堆饤黄金黄。
芒村得此已自足，群奴饥啄撑空肠。
忽闻棠豀有书至，袁诗陈赋两辉煌。
一松正可枯蘖比，五雏真与群鸡争。
举家病瘧涉三月，一日计减一斗粮。
留储到此作素供，问君何为特杀生。
臓神见梦羊踏菜，便呼茗碗来祓禳。
君当戒屠我辟谷，轻身与蝶同飞扬。

去年蝶轩送来羊和酒，主人怜我空无有。
座位上六个客人都解吟，一个老头不呻吟开着口。
今年病老人早回到山，煮鸡烤炙鳖老翁回答太太。
五男四女六小孙子，还有曾依乳保姆。
往来两年总遭遇饥荒，瓦瓶聊以舀酒浆。
山蔬菜满盘白雪白，野橘堆饤黄金黄色。
芒村得到这已足以满足，群奴饥饿啄撑空肠。
忽然听到棠豀有信来，袁诗陈赋两辉煌。
一松正好枯树比，五小鸡真与群鸡争。
全家疟疾涉及三个月，有一天计算减去一斗粮。
存储留到这作素供应，问你什么是特杀生。
臓神灵托梦羊踏菜，便叫茗碗来祭祀祈祷。
你应该告诫屠杀我们辟谷，轻身和蝴蝶一样飞舞。

shēng rì zhòng sù huì yáng jiǔ zuò cǐ fèng xiè
生日仲素惠羊酒作此奉谢

qù nián dié xuān kuì yáng jiǔ, zhǔ rén lián wǒ kōng wú yǒu.
去年蝶轩馈羊酒，主人怜我空无有。
zuò shàng liù kè jiē jiě yín, yī wēng bù yín kāi xiào kǒu.
座上六客皆解吟，一翁不吟开笑口。
jīn nián bìng sǒu zǎo hái shān, pēng jī páo biē wēng duì ǎo.
今年病叟蚤还山，烹鸡炰鳖翁对媪。
wǔ nán sì fù liù zhì sūn, gèng yǒu zēng sūn yī rǔ mǔ.
五男四妇六稚孙，更有曾孙依乳姆。
wǎng lái liǎng zài zǒng zāo huāng, wǎ píng liáo yǐ yì jiǔ jiāng.
往来两载总遭荒，瓦瓶聊以挹酒浆。
shān shū mǎn pán bái xuě bái, yě jú duī dìng huáng jīn huáng.
山蔬满盘白雪白，野橘堆饤黄金黄。
máng cūn dé cǐ yǐ zì zú, qún nú jī zhuó chēng kōng cháng.
芒村得此已自足，群奴饥啄撑空肠。
hū wén táng xī yǒu shū zhì, yuán shī chén fù liǎng huī huáng.
忽闻棠豀有书至，袁诗陈赋两辉煌。
yī sōng zhèng kě kū niè bǐ, wǔ chú zhēn yǔ qún jī zhēng.
一松正可枯蘖比，五雏真与群鸡争。
jǔ jiā bìng nüè shè sān yuè, yī rì jì jiǎn yī dòu liáng.
举家病瘧涉三月，一日计减一斗粮。
liú chǔ dào cǐ zuò sù gōng, wèn jūn hé wéi tè shā shēng.
留储到此作素供，问君何为特杀生。
zàng shén jiàn mèng yáng tà cài, biàn hū míng wǎn lái fú ráng.
臓神见梦羊踏菜，便呼茗碗来祓禳。
jūn dāng jiè tú wǒ bì gǔ, qīng shēn yǔ dié tóng fēi yáng.
君当戒屠我辟谷，轻身与蝶同飞扬。