霜纨横卷书绦垂，轴以瑇瑁囊青丝。
披图二妙骇人目，笔画劲利如刀锥。
龙媒迥出丹青手，势若飞动将奔驰。
鞯衔如在赤墀立，仆御犹纵红缨羁。
子虔六辔衒沃若，长康骏骨称天奇。
虽传画谱入神品，未有墨客评黄雌。
六诗形似到作者，三马意象能言之。
奇踪莫辨霸或干，高韵压倒陆与皮。
从来神物不常有，未遇真赏何人知。
君不见开元厩马四十万，作颂要须张帝师。

霜纨横卷书丝带垂，轴用玳瑁囊青丝。
披图二美妙惊人的眼睛，笔法强劲锋利如刀锥。
龙媒超出丹青手，势若飞行动将奔驰。
垫子衔如在赤墀立，车夫还纵容红缨羁。
子虔六辔炫沃如果，长康骏骨称天奇。
虽然把画谱进入神品，也有客人子墨评黄母鸡。
六诗形象到作者，三马意象能说的。
奇踪不能分辨霸或干，高韵诗压倒陆和皮。
从来精神物不常有，没有遇到真正的赏识什么人知道。
君不见开元厩马四十万，作颂需要张帝师。

cì yùn sū zǐ zhān tí lǐ gōng lín huà mǎ tú
次韵苏子瞻题李公麟画马图

shuāng wán héng juǎn shū tāo chuí, zhóu yǐ dài mào náng qīng sī.
霜纨横卷书绦垂，轴以瑇瑁囊青丝。
pī tú èr miào hài rén mù, bǐ huà jìn lì rú dāo zhuī.
披图二妙骇人目，笔画劲利如刀锥。
lóng méi jiǒng chū dān qīng shǒu, shì ruò fēi dòng jiāng bēn chí.
龙媒迥出丹青手，势若飞动将奔驰。
jiān xián rú zài chì chí lì, pū yù yóu zòng hóng yīng jī.
鞯衔如在赤墀立，仆御犹纵红缨羁。
zi qián liù pèi xuàn wò ruò, cháng kāng jùn gǔ chēng tiān qí.
子虔六辔衒沃若，长康骏骨称天奇。
suī chuán huà pǔ rù shén pǐn, wèi yǒu mò kè píng huáng cí.
虽传画谱入神品，未有墨客评黄雌。
liù shī xíng sì dào zuò zhě, sān mǎ yì xiàng néng yán zhī.
六诗形似到作者，三马意象能言之。
qí zōng mò biàn bà huò gàn, gāo yùn yā dǎo lù yǔ pí.
奇踪莫辨霸或干，高韵压倒陆与皮。
cóng lái shén wù bù cháng yǒu, wèi yù zhēn shǎng hé rén zhī.
从来神物不常有，未遇真赏何人知。
jūn bú jiàn kāi yuán jiù mǎ sì shí wàn, zuò sòng yào xū zhāng dì shī.
君不见开元厩马四十万，作颂要须张帝师。