初从童丱祝千春，俄见骞腾祝更频。
已喜吏资能可问，又嘉文笔速如神。
室堂宜念承先构，乡里须教号善人。
我待儿曹上霄汉，便归林下岸仙巾。

刚从幼年祝千春，不久见到张骞腾祝更频繁。
已喜吏资能可以问，又好文笔很快像神。
室堂应该想到承设计，乡村需要教育为善良的人。
我待你们上云霄，就归林下岸仙巾。

cì yùn lǐ xī xún jì niàn qī zhí zhuāng bìng yòng qián yùn hé shí qī zhí gòu sòng
次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送

chū cóng tóng guàn zhù qiān chūn, é jiàn qiān téng zhù gèng pín.
初从童丱祝千春，俄见骞腾祝更频。
yǐ xǐ lì zī néng kě wèn, yòu jiā wén bǐ sù rú shén.
已喜吏资能可问，又嘉文笔速如神。
shì táng yí niàn chéng xiān gòu, xiāng lǐ xū jiào hào shàn rén.
室堂宜念承先构，乡里须教号善人。
wǒ dài ér cáo shàng xiāo hàn, biàn guī lín xià àn xiān jīn.
我待儿曹上霄汉，便归林下岸仙巾。