孟氏观阙尝鲜新，虯虯栱桷翔青冥。
可怜当年百事足，鬼眼未遽窥高明。
铺首仓琅百楼耸，宝帘珠带关银屏。
风台露榭敞锦缬，朝朝暮暮吹竽笙。
鹅溪白茧冰雪清，黄史舐笔研丹青。
屏间观者诚粲者，醉颊融暖兰膏匀。
金槃滴取宫桃露，点{左黑右南}铅朱三昧处。
融怡宿粉晕娇红，一片辞枝三月暮。
妙趣忘言心独睹，花好更教宫女妬。
彩翎降趾戏吾廷，啄哺驯和谢笼籞。
跖石窥盆刷羽仪，天乐凤箫鶱欲举。
智者创物仁者守，何嗟及矣何追咎。
当时高岸尚微茫，零落萍蓬入谁手。
华堂粉壁倚叉竿，五十年前亡是叟。
细说盈亏阅今古，我曹知爱当知恶。
此间风韵出成都，花上杜鹃啼最苦。
见之坐右久弥新，咄咄庸工难与语。

孟氏观阙曾经鲜新，刨刨棋桷翱翔青天。
可怜当年百事足，鬼眼没有马上看高明。
铺首仓琅高楼耸立，宝帘珠带关银屏。
风台露榭敞锦缬，朝朝暮暮吹奏竽笙。
鹅溪白茧冰雪清，黄史舔笔墨丹青。
屏风上看的是灿烂的人，醉脸融暖兰膏均匀。
金盘滴取宫桃露，点{左黑色右南}铅朱三昧处。
融怡在粉晕娇红，一片辞枝三月暮。
妙趣忘言心独见，花好再教宫女妬。
彩翎降脚开玩笑我朝廷，啄食物驯服和谢笼相比。
跖石看盆刷仪仗，天乐凤箫鶱想举。
智慧的创造万物的守仁，追悔莫及了怎么追咎。
当时高岸还模糊，零落萍蓬进入谁的手中。
华堂粉壁在叉竿，五十年前消失这老头。
细说盈亏阅古今，我们知道爱会觉得厌恶。
这里风韵出成都，花上杜鹃啼最苦。
见他坐在右边久弥新，哎呀哎呀平庸的工匠难交谈。

huáng quán huà jīn pén gē mèng shǔ píng fēng zhě yě yī shǒu
黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首

mèng shì guān quē cháng xiān xīn, qiú qiú gǒng jué xiáng qīng míng.
孟氏观阙尝鲜新，虯虯栱桷翔青冥。
kě lián dāng nián bǎi shì zú, guǐ yǎn wèi jù kuī gāo míng.
可怜当年百事足，鬼眼未遽窥高明。
pū shǒu cāng láng bǎi lóu sǒng, bǎo lián zhū dài guān yín píng.
铺首仓琅百楼耸，宝帘珠带关银屏。
fēng tái lù xiè chǎng jǐn xié, zhāo zhāo mù mù chuī yú shēng.
风台露榭敞锦缬，朝朝暮暮吹竽笙。
é xī bái jiǎn bīng xuě qīng, huáng shǐ shì bǐ yán dān qīng.
鹅溪白茧冰雪清，黄史舐笔研丹青。
píng jiān guān zhě chéng càn zhě, zuì jiá róng nuǎn lán gāo yún.
屏间观者诚粲者，醉颊融暖兰膏匀。
jīn pán dī qǔ gōng táo lù, diǎn zuǒ hēi yòu nán qiān zhū sān mèi chù.
金槃滴取宫桃露，点{左黑右南}铅朱三昧处。
róng yí sù fěn yūn jiāo hóng, yī piàn cí zhī sān yuè mù.
融怡宿粉晕娇红，一片辞枝三月暮。
miào qù wàng yán xīn dú dǔ, huā hǎo gèng jiào gōng nǚ dù.
妙趣忘言心独睹，花好更教宫女妬。
cǎi líng jiàng zhǐ xì wú tíng, zhuó bǔ xún hé xiè lóng yù.
彩翎降趾戏吾廷，啄哺驯和谢笼籞。
zhí shí kuī pén shuā yǔ yí, tiān lè fèng xiāo xiān yù jǔ.
跖石窥盆刷羽仪，天乐凤箫鶱欲举。
zhì zhě chuàng wù rén zhě shǒu, hé jiē jí yǐ hé zhuī jiù.
智者创物仁者守，何嗟及矣何追咎。
dāng shí gāo àn shàng wēi máng, líng luò píng péng rù shuí shǒu.
当时高岸尚微茫，零落萍蓬入谁手。
huá táng fěn bì yǐ chā gān, wǔ shí nián qián wáng shì sǒu.
华堂粉壁倚叉竿，五十年前亡是叟。
xì shuō yíng kuī yuè jīn gǔ, wǒ cáo zhī ài dāng zhī è.
细说盈亏阅今古，我曹知爱当知恶。
cǐ jiān fēng yùn chū chéng dū, huā shàng dù juān tí zuì kǔ.
此间风韵出成都，花上杜鹃啼最苦。
jiàn zhī zuò yòu jiǔ mí xīn, duō duō yōng gōng nán yǔ yǔ.
见之坐右久弥新，咄咄庸工难与语。