天工奇水墨，晴景照檀栾。
影动嵇阮爱，笋穿淇渭干。
禅翁三昧力，老手一挥间。
意匠先鹘落，心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚，振袖疾飞翰。
道妙进乎伎，自得即之安。
刚耿在眉睫，岁寒出脾肝。
动色娱倾耳，可听非惟观。
飒遝欣翠羽，交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸，风倒悬崖攀。
雨霜斜重势，龙风飞鸣竿。
劲挺加掩冉，英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞，秀绝袭衣冠。
备悉湖州派，恨不彭城看。
不可无此君，宁可弗至膰。
买林自亏蔽，折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖，园苑隔扃关。
要见一室中，幸容四壁宽。
此画会通灵，请公牢鐍缄。
王侯傥奉借，定鏁空厨还。

天工奇墨水，晴景照檀乐。
影动嵇康、阮籍喜爱，笋穿淇渭干。
禅翁三昧力，我手一挥间。
意匠先鹊落，心造忘记写出来。
芥胸极翡蔚，振袖快飞翰。
道妙进吗技，自从得到立即的安全。
刚耿在眉睫，每年寒出脾肝。
动色娱侧耳，可以处理不仅观察。
飒应予追究欣翠羽，交戛敲琅歼。
雷惊碧霄高耸，风倒悬崖攀登。
雨霜斜重要，龙风飞鸣竿。
刚劲有力加掩冉，英奇看雕残。
缇丝钉墙高，秀绝衣服帽子。
详尽湖州股，恨不能彭城看。
不能没有这个你，宁可不到肉。
买林从遮蔽，折槛萦绕丛攒聚。
房靠身边亲信，园隔关关。
要看到一个房间里，到容纳四墙宽。
这幅画会通灵，请您牢扣好。
王侯倘若奉借，确定锁链空厨房返回。

yǔ kě mò zhú èr shí yùn
与可墨竹二十韵

tiān gōng qí shuǐ mò, qíng jǐng zhào tán luán.
天工奇水墨，晴景照檀栾。
yǐng dòng jī ruǎn ài, sǔn chuān qí wèi gàn.
影动嵇阮爱，笋穿淇渭干。
chán wēng sān mèi lì, lǎo shǒu yī huī jiān.
禅翁三昧力，老手一挥间。
yì jiàng xiān gǔ luò, xīn zào wàng bǐ duān.
意匠先鹘落，心造忘笔端。
jiè xiōng jí wěng wèi, zhèn xiù jí fēi hàn.
芥胸极蓊蔚，振袖疾飞翰。
dào miào jìn hū jì, zì dé jí zhī ān.
道妙进乎伎，自得即之安。
gāng gěng zài méi jié, suì hán chū pí gān.
刚耿在眉睫，岁寒出脾肝。
dòng sè yú qīng ěr, kě tīng fēi wéi guān.
动色娱倾耳，可听非惟观。
sà tà xīn cuì yǔ, jiāo jiá qiāo láng gān.
飒遝欣翠羽，交戛敲琅玕。
léi jīng bì xiāo sǒng, fēng dào xuán yá pān.
雷惊碧霄耸，风倒悬崖攀。
yǔ shuāng xié zhòng shì, lóng fēng fēi míng gān.
雨霜斜重势，龙风飞鸣竿。
jìng tǐng jiā yǎn rǎn, yīng qí yuè diāo cán.
劲挺加掩冉，英奇阅雕残。
tí zēng dīng qiáng rèn, xiù jué xí yì guān.
缇缯钉墙仞，秀绝袭衣冠。
bèi xī hú zhōu pài, hèn bù péng chéng kàn.
备悉湖州派，恨不彭城看。
bù kě wú cǐ jūn, nìng kě fú zhì fán.
不可无此君，宁可弗至膰。
mǎi lín zì kuī bì, zhé kǎn yíng cóng zǎn.
买林自亏蔽，折槛萦丛攒。
fáng lǒng shì biàn bì, yuán yuàn gé jiōng guān.
房拢侍便嬖，园苑隔扃关。
yào jiàn yī shì zhōng, xìng róng sì bì kuān.
要见一室中，幸容四壁宽。
cǐ huà huì tōng líng, qǐng gōng láo jué jiān.
此画会通灵，请公牢鐍缄。
wáng hóu tǎng fèng jiè, dìng suǒ kōng chú hái.
王侯傥奉借，定鏁空厨还。